Process Safety Management (Spanish)

Course Description:

Today, we’re going to talk about the safe operation of processes that use highly hazardous chemicals. This training session is for employees and employees of contractors who work with processes utilizing highly hazardous chemicals that are covered under the Occupational Safety and Health Administration’s, or OSHA’s, Process Safety Management, or PSM, Standard, located at 29 Code of Federal Regulations, or CFR, 1910.119. We will discuss the elements of a PSM program, as well as procedures for safely handling highly hazardous chemicals and operating chemical processes that involve such chemicals.

Hoy vamos a hablar sobre el funcionamiento seguro de los procesos que utilizan productos químicos altamente peligrosos. Esta sesión de capacitación es para empleados y empleados de contratistas que trabajan con procesos que utilizan productos químicos altamente peligrosos que están cubiertos por la Norma de Gestión de Seguridad de Procesos (PSM, por sus siglas en inglés) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés), ubicada en el Código 29 de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) 1910.119.Discutiremos los elementos de un programa PSM, así como los procedimientos para manejar de manera segura los productos químicos altamente peligrosos y los procesos químicos operativos que involucran tales productos químicos.

Why “Process Safety Management (Spanish)” Matters:

At the completion of this module, the participant will be able to:

• Identify the dangers of highly hazardous chemicals present in their facility
• Recognize the importance of safely following standard operating procedures
• Avoid or correct hazards and unsafe conditions
• Respond to emergencies and near misses

Al finalizar este módulo, el participante será capaz de:

• Identificar los peligros de los productos químicos altamente peligrosos presentes en sus instalaciones
• Reconocer la importancia de seguir con seguridad los procedimientos operativos estándares
• Evitar o corregir los peligros y las condiciones inseguras
• Responder a emergencias y cuasi accidentes